1
00:00:14,090 --> 00:00:18,100
کجا؟ کجایی؟
2
00:00:18,220 --> 00:00:20,770
زیبا، خواهرزاده زیبا
3
00:00:20,850 --> 00:00:23,350
خواهرزاده خوشگل من
4
00:00:23,980 --> 00:00:26,900
فرولاین زیبای من
5
00:00:27,440 --> 00:00:31,440
گل جوانه زده و جانشین
نشان سلطنتی شوالیه های مذهبی،
6
00:00:31,530 --> 00:00:33,400
سازمان جهنمی،
7
00:00:33,490 --> 00:00:37,410
Integra Fairbrook Wingates Hellsing.
8
00:00:38,240 --> 00:00:41,410
اینتگرا، تو چیزی نمی فهمی.
9
00:00:42,330 --> 00:00:48,540
من 20 سال برای من صبر کردم
برادر، نه، پدرت بمیرد.
10
00:00:48,630 --> 00:00:53,050
اما پس از آن در ساعت مرگ او،
او تو را سرپرست خانواده کرد و مرد،
11
00:00:53,130 --> 00:00:56,180
ترک وصیتی که من نمی توانم آن را بپذیرم.
12
00:00:56,260 --> 00:00:57,470
او نباید این کار را می کرد.
13
00:00:58,350 --> 00:01:00,890
این یک عمل نابخشودنی بود.
14
00:01:00,970 --> 00:01:04,100
جهنم مال من است!
15
00:01:04,890 --> 00:01:06,400
Integra...
16
00:01:07,480 --> 00:01:08,860
اگر قرار باشد به آن برسد ...
17
00:01:09,610 --> 00:01:11,610
اگر شرایط بحرانی است ...
18
00:01:12,480 --> 00:01:16,860
اگر به گوشه دشمن افتاده اید
و هیچ کار دیگری نمی توانید انجام دهید،
19
00:01:16,950 --> 00:01:20,280
برو به زندان فراموش شده
در زیرزمین
20
00:01:20,370 --> 00:01:25,710
یکی از میراث های
خانواده جهنمی ما آنجا هستند.
21
00:01:25,790 --> 00:01:28,420
وسیله ای برای محافظت از شما
22
00:01:43,850 --> 00:01:48,560
این وسیله حفاظت من است.
23
00:01:51,520 --> 00:01:53,860
من تو را پیدا کردم، fräulein.
24
00:02:05,700 --> 00:02:06,750
عمو...
25
00:02:06,830 --> 00:02:09,830
درست است، fräulein.
26
00:02:11,290 --> 00:02:16,010
شما خانواده هلسینگ را خیلی می خواهید که
شما حاضرید تا آنجا پیش بروید که ...
27
00:02:16,090 --> 00:02:18,930
درست یک بار دیگر، fräulein.
28
00:02:54,090 --> 00:02:56,710
جسد مرده...! این است...!
29
00:04:27,140 --> 00:04:28,140
حرامزاده ها!
30
00:04:39,900 --> 00:04:43,320
اون چیه؟ تازه چی گفتی؟
31
00:04:51,240 --> 00:04:54,660
خواهش می کنم، ممنون می شوم اگر
شما یک بار دیگر به ما بگویید ...
32
00:04:55,460 --> 00:04:56,670
مدیر جهنم...
33
00:04:56,750 --> 00:05:00,380
سر اینتگرا فیربروک وینگتس هلسینگ.
34
00:05:01,050 --> 00:05:03,670
خیلی خوب، یک بار دیگر به شما می گویم.
35
00:05:04,720 --> 00:05:08,390
اونا غول هستن روستا
تبدیل به لانه غول شده است
36
00:05:10,060 --> 00:05:14,890
غول ها همان چیزی هستند که از غیر باکره می شود
انسان هایی که مورد حمله خون آشام ها قرار گرفته اند.
37
00:05:15,520 --> 00:05:19,770
آنها خیلی شبیه زامبی ها هستند
توسط خون آشام ها کنترل می شود.
38
00:05:22,030 --> 00:05:25,240
یعنی
یک خون آشام در دهکده است.
39
00:05:26,280 --> 00:05:29,530
غول ها، خون آشام ها...؟
40
00:05:29,620 --> 00:05:33,910
این مسخره است! تو از من انتظار داری
چنین داستان غیبی را باور کنیم؟
41
00:05:35,000 --> 00:05:40,210
مقامات کوچکی مثل شما نمی دانید،
و نیازی به دانستن نیست
42
00:05:40,880 --> 00:05:44,880
اما نشان سلطنتی شوالیه های مذهبی ما،
بیشتر به عنوان سازمان جهنم شناخته می شود،
43
00:05:44,970 --> 00:05:48,590
با اینها مبارزه کرده است
هیولاها برای مدت بسیار طولانی
44
00:05:49,300 --> 00:05:54,220
طبیعی است که شما مانند ما نمی دانید
یک آژانس عملیات ویژه سازماندهی شد
45
00:05:54,310 --> 00:05:58,400
به منظور از بین بردن
هیولاهای شیطانی که می خواهند آسیب برسانند
46
00:05:58,480 --> 00:06:00,360
امپراتوری بریتانیا و کلیسای پروتستان ما.
47
00:06:05,490 --> 00:06:08,660
یک خون آشام در دهکده است
این کنترل غول هاست
48
00:06:09,410 --> 00:06:11,120
حریف یک هیولاست.
49
00:06:11,580 --> 00:06:15,200
ارسال همه به طور منظم
سرباز و پلیسی که میخوای...
50
00:06:15,290 --> 00:06:17,790
شما فقط به آنها غذای بیشتری می دهید.
51
00:06:19,420 --> 00:06:21,380
فقط زمانی که یک دراکولا خون را می مکد
از یک زن باکره،
52
00:06:21,460 --> 00:06:24,920
یا یک دراکولینا خون را می مکد
از یک مرد باکره،
53
00:06:25,010 --> 00:06:27,720
آیا خون آشام ها خون آشام های جدیدی تولید می کنند؟
54
00:06:27,800 --> 00:06:30,050
وگرنه مردم خوراکی بیش نیستند.
55
00:06:30,970 --> 00:06:35,060
تبدیل به غول می شوند و
تبدیل شدن به خدمتکار خون آشام
56
00:06:37,770 --> 00:06:40,940
من سیگنال را از دست داده ام
جوخه های 2 و 3 حزب را جستجو کنید.
57
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
چی؟
58
00:06:43,940 --> 00:06:46,940
چه خبر است؟ جواب بده جواب بده سلام!
59
00:06:50,990 --> 00:06:53,950
به منظور حفظ غول ها
از تکثیر بیشتر،
60
00:06:54,030 --> 00:06:57,450
شما باید خاتمه دهید
خود خون آشام رهبر
61
00:06:58,620 --> 00:07:01,210
اینجاست که ما وارد می شویم.
62
00:07:01,290 --> 00:07:03,880
Hellsing از خون آشام مراقبت خواهد کرد.
63
00:07:03,960 --> 00:07:05,670
نمیتونی جدی باشی
64
00:07:05,750 --> 00:07:09,420
یکی از بهترین ضد خون آشام ما
کارشناسان در حال حاضر در راه است
65
00:07:09,510 --> 00:07:11,720
به شهر چدار.
66
00:07:12,890 --> 00:07:15,310
موضوع حل خواهد شد
موضوع چند ساعت
67
00:07:16,390 --> 00:07:18,060
اون لعنتی کیه؟
68
00:07:21,270 --> 00:07:22,810
وقتی صحبت از هیولاها می شود ...
69
00:07:23,560 --> 00:07:26,320
مخصوصا خون آشام ها...
70
00:07:27,440 --> 00:07:30,070
او بزرگترین متخصص موجود است.
71
00:07:32,490 --> 00:07:34,120
این یک شب عالی است.
72
00:07:34,870 --> 00:07:38,080
شبی که
باعث می شود که بخواهم خون بنوشم
73
00:07:39,200 --> 00:07:43,630
آه، سکوت...
واقعاً یک عصر عالی است.
74
00:08:17,160 --> 00:08:18,450
دویدن فایده ای نداره
75
00:08:29,170 --> 00:08:30,800
شلیک تفنگ شما هم فایده ای ندارد.
76
00:08:37,010 --> 00:08:38,260
ادی...
77
00:08:38,350 --> 00:08:39,430
سیمون...
78
00:08:39,970 --> 00:08:43,440
درست است. شرکای شما اکنون مال من هستند.
79
00:08:44,140 --> 00:08:46,060
من می خواهم شما را بسازم
یکی از من هم همینطور
80
00:08:52,190 --> 00:08:55,200
آنچه من می خواهم یک غلام وفادار است.
81
00:08:55,570 --> 00:08:59,200
من نمی خواهم برخی را ایجاد کنم
دراکولینا با اراده آزاد خودش.
82
00:09:00,790 --> 00:09:04,710
دختران هم سن شما معمولاً نیستند
باکره های امروزی اما...
83
00:09:05,830 --> 00:09:07,710
من هنوزم بهت تجاوز میکنم
84
00:09:07,790 --> 00:09:10,300
بعد منم میبرم
زمانی که خونت را می مکم
85
00:09:10,380 --> 00:09:12,710
من از شما می خواهم به سایر غول ها بپیوندید.
86
00:09:13,550 --> 00:09:15,220
من تو را برده خودم می کنم.
87
00:09:37,030 --> 00:09:38,110
تو کی هستی لعنتی؟
88
00:09:38,780 --> 00:09:39,740
یک قاتل حرفه ای
89
00:09:40,700 --> 00:09:41,990
یک قاتل حرفه ای؟
90
00:09:42,080 --> 00:09:44,830
شما یک قاتل حرفه ای هستید؟
نمیتونی جدی باشی
91
00:09:44,910 --> 00:09:46,750
آیا عقل خود را از دست داده اید؟
92
00:09:49,580 --> 00:09:50,630
او را بکش.
93
00:10:30,250 --> 00:10:32,790
آیا شما قبلا مرده اید،
قاتل حرفه ای؟
94
00:10:58,240 --> 00:10:59,400
او یک خون آشام است؟
95
00:10:59,860 --> 00:11:00,740
درست است.
96
00:11:01,990 --> 00:11:05,990
انسان ها زیاد نمی سازند
کارشناسان قابل اعتماد ضد خون آشام
97
00:11:06,080 --> 00:11:07,500
آنها به سرعت زخمی می شوند.
98
00:11:07,950 --> 00:11:09,580
آنها به سرعت می میرند.
99
00:11:09,790 --> 00:11:11,120
حتی روحیه آنها ضعیف است.
100
00:11:13,630 --> 00:11:17,460
کارآمدترین راه
برای از بین بردن یک خون آشام
101
00:11:17,550 --> 00:11:19,130
با خون آشام دیگری است
102
00:11:21,090 --> 00:11:26,140
و خون آشام اهلی
در سازمان Hellsing ...
103
00:11:27,640 --> 00:11:30,640
درجه یک است، حتی در میان آنها.
104
00:12:23,990 --> 00:12:25,620
چگونه می تواند آنها را اینطور بکشد؟
105
00:12:26,070 --> 00:12:27,120
آن گلوله ها...
106
00:12:34,580 --> 00:12:38,250
آنها در حال انفجار گلوله های 13 میلی متری هستند
ساخته شده از ذوب شده
107
00:12:38,750 --> 00:12:41,380
صلیب نقره ای از کلیسای جامع لانچستر.
108
00:12:42,010 --> 00:12:45,640
آنها هر دمدمی مزاجی را که بزنند می کشند.
109
00:12:53,690 --> 00:12:56,100
چرا...؟ چرا؟!
110
00:12:56,690 --> 00:12:58,940
چرا یک خون آشام همکار
کنار انسان ها؟
111
00:13:02,690 --> 00:13:04,530
تکان نخور، قاتل حرفه ای!
112
00:13:04,900 --> 00:13:09,490
او تنها بازمانده است
نمیخوای بذاری زندگی کنه؟
113
00:13:09,580 --> 00:13:11,950
بیا، چیز مهمی نیست.
114
00:13:12,040 --> 00:13:13,830
کمکم کن فرار کنم
115
00:13:13,910 --> 00:13:15,920
یا حداقل به سمت دیگری نگاه کنید.
116
00:13:17,500 --> 00:13:19,710
خانم جوان، شما باکره هستید؟
117
00:13:21,380 --> 00:13:22,510
چه حرفی میزنی؟!
118
00:13:22,590 --> 00:13:24,050
می پرسم باکره هستی؟
119
00:13:26,220 --> 00:13:27,180
تو خوکی!
120
00:13:28,470 --> 00:13:29,300
جواب بده
121
00:13:29,720 --> 00:13:31,310
بله! من هستم!
122
00:13:54,200 --> 00:13:57,540
تو... موجود بدبخت!
123
00:14:08,010 --> 00:14:09,010
اسمت چیه؟
124
00:14:10,140 --> 00:14:13,310
پدرت به من زنگ زد...
125
00:14:25,490 --> 00:14:26,820
Arucard.
126
00:14:51,260 --> 00:14:55,640
برای ضربه زدن به قلبش،
مجبور شدم به ریه ات بزنم
127
00:14:55,720 --> 00:14:59,350
متاسفم، اما این یک تفنگ کالیبر بالا است.
خیلی دوام نخواهید آورد
128
00:15:00,190 --> 00:15:01,600
میخوای چیکار کنی؟
129
00:15:24,340 --> 00:15:25,340
پدر...
130
00:15:26,590 --> 00:15:27,510
مادر...
131
00:15:58,660 --> 00:16:02,000
امشب...واقعا همینطوره...
132
00:16:03,290 --> 00:16:05,130
یک شب عالی
133
00:16:11,300 --> 00:16:12,130
سلام.
134
00:16:13,220 --> 00:16:15,430
من کجا هستم؟
135
00:16:19,390 --> 00:16:21,640
مقدس سیگار می کشد، این یک دختر پلیس است!
136
00:16:21,730 --> 00:16:22,730
یک پلیس!
137
00:16:22,810 --> 00:16:23,770
فز!
138
00:16:23,850 --> 00:16:24,850
قانون!
139
00:16:27,480 --> 00:16:28,610
قراره به من تجاوز بشه...
140
00:16:28,690 --> 00:16:30,900
یا کشته شدن!
141
00:16:40,830 --> 00:16:44,080
مرده بودن چه حسی داره
دختر پلیس؟
142
00:16:46,790 --> 00:16:48,710
اما این انتخاب شما بود
143
00:16:52,840 --> 00:16:55,130
مسیر دراکولینا.
144
00:16:58,720 --> 00:16:59,810
من نمی توانم حرکت کنم.
145
00:17:09,940 --> 00:17:12,360
من کجا هستم؟
146
00:17:26,750 --> 00:17:31,380
دختر پلیس، چه حسی دارد
حالا که دراکولینا هستی؟
147
00:17:37,260 --> 00:17:38,300
نیش؟!
148
00:17:38,390 --> 00:17:40,180
تو خیلی پر سر و صدا هستی، دختر پلیس.
149
00:17:40,260 --> 00:17:45,140
برای من مهم نیست که الان دراکولینا هستی،
شما هنوز هم باید مانند یک زن انگلیسی رفتار کنید.
150
00:17:48,400 --> 00:17:49,810
دراکولینا؟
151
00:17:50,150 --> 00:17:53,860
اوم، ببخشید، اما من کجا هستم؟
152
00:17:54,780 --> 00:17:56,740
نشان سلطنتی شوالیه های مذهبی.
153
00:17:56,820 --> 00:17:59,030
بهتر به عنوان شناخته شده است
سازمان Hellsing
154
00:17:59,620 --> 00:18:04,410
ما هیولاها را بیرون می کنیم. ما هیولا هستیم
155
00:18:05,330 --> 00:18:07,420
پس من هستم ...
156
00:18:07,790 --> 00:18:11,420
البته شما برای ما کار خواهید کرد
یکی از اعضای سازمان Hellsing.
157
00:18:11,500 --> 00:18:15,420
ما یک سری حوادث داشته ایم
شامل چند مدیای مشکوک.
158
00:18:16,220 --> 00:18:18,430
خون آشام را بیرون بیاور، دختر پلیس.
159
00:18:25,520 --> 00:18:28,520
آنها سر قربانیان خود را جدا کردند
و با خونشان نوشتند.
160
00:18:29,190 --> 00:18:33,190
این یک چالش است
مسیحیت و مسیحیان.
161
00:18:33,690 --> 00:18:37,400
آنها در حال شست هستند
بینی آنها در کلیسای ما،
162
00:18:37,490 --> 00:18:40,910
کشور ما و جهنم.
163
00:18:42,910 --> 00:18:45,450
هدف در مسیر 17 به سمت شمال حرکت می کند.
164
00:18:45,540 --> 00:18:48,750
آنها در حال حمله کردن هستند
خانواده هایی که از قبل انتخاب کرده اند.
165
00:18:49,500 --> 00:18:51,500
این عجایب لعنتی
نباید اجازه داد زندگی کرد!
166
00:19:09,310 --> 00:19:12,230
به زودی ما قادر خواهیم بود برای همیشه زندگی کنیم.
167
00:19:13,190 --> 00:19:14,730
به عنوان خون آشام های شکست ناپذیر.
168
00:19:54,190 --> 00:19:58,230
شما حتی نمی توانید به مه یا خفاش تبدیل شوید.
169
00:19:58,320 --> 00:20:01,780
شما حتی نمی توانید زخم های گلوله خود را درمان کنید.
170
00:20:01,860 --> 00:20:05,030
اگر گلوله های شما تمام شد،
شما حتی نمی توانید مبارزه کنید
171
00:20:06,280 --> 00:20:10,790
و شما می خواهید یک نوسفراتو باشید؟
خجالت بکش!
172
00:21:04,680 --> 00:21:06,890
اجازه نده فرار کنه، دختر پلیس.
173
00:21:14,100 --> 00:21:15,100
بله!
174
00:21:19,480 --> 00:21:21,480
چه اشکالی دارد؟ سریع درستش کن
175
00:21:22,780 --> 00:21:24,610
او فوق العاده سریع است!
176
00:21:24,700 --> 00:21:26,530
او در حال حاضر 500 یا 600 متر دورتر است.
177
00:21:27,280 --> 00:21:31,540
خودتان را به عنوان داشتن دیگری تصور کنید
به پیشانی خود نگاه کنید و شلیک کنید.
178
00:21:31,620 --> 00:21:36,540
مثل یک انسان تیراندازی کنید و این کار را خواهید کرد
فقط می توان مثل یک انسان ضربه زد.
179
00:21:36,620 --> 00:21:37,630
اما...
180
00:21:37,830 --> 00:21:40,000
شما نمی توانید از دست بدهید.
181
00:21:40,090 --> 00:21:43,550
قلب. یک گلوله
درست از طریق قلب
182
00:21:44,340 --> 00:21:47,340
اما من محدوده ای ندارم،
و ببین چقدر تاریک است
183
00:21:52,060 --> 00:21:54,980
این یک مشکل خواهد بود
اگر انسان بودی
184
00:21:55,430 --> 00:21:57,730
اما تو دیگر انسان نیستی
185
00:22:28,340 --> 00:22:32,810
این یک تفنگ بزرگ است، و هنوز
به سختی احساس عقب نشینی کردم.
186
00:22:32,890 --> 00:22:35,020
شب است، اما می توان بهتر دید
از روز.
187
00:22:35,890 --> 00:22:38,020
آفرین دختر پلیس
188
00:22:38,390 --> 00:22:42,520
و اکنون، من در حال گفتگو هستم
از طریق نوعی تله پاتی.
189
00:22:43,400 --> 00:22:47,030
چه اتفاقی برای من افتاد؟
190
00:22:54,370 --> 00:22:55,580
من...
191
00:23:05,300 --> 00:23:07,010
هنوز نه.
192
00:23:07,090 --> 00:23:09,090
هنوز راه داری
193
00:23:09,630 --> 00:23:13,260
و راه های طولانی برای رسیدن به آن.
194
00:23:25,440 --> 00:23:26,650
خیلی زیاد.
195
00:23:27,400 --> 00:23:28,740
خیلی زیاد.
196
00:23:30,900 --> 00:23:33,740
حوادث مربوط به خون آشام بسیار زیاد است.
197
00:23:35,330 --> 00:23:40,830
علاوه بر این، این فقط سوم و چهارم است
فریهای کوچک را که به طور تصادفی میکشند را ارزیابی کنید.
198
00:23:41,370 --> 00:23:44,880
هیچی جز بیهوده
اقدامات احمقانه و ارزان و رقت انگیز.
199
00:23:45,540 --> 00:23:51,130
مثل اینکه کسی خون آشام ها را بیرون می کشد
انگار ساده ترین کار دنیاست.
200
00:23:57,350 --> 00:24:00,350
هی، هر دوی شما، دست از این کار بردارید!
201
00:24:00,430 --> 00:24:02,940
هرگز نباید متوسل شوید
خشونت علیه دوستت
202
00:24:03,150 --> 00:24:05,310
اگر این کار را بکنید نمی توانید به بهشت بروید.
203
00:24:05,400 --> 00:24:07,270
متاسفم پدر
204
00:24:09,990 --> 00:24:14,200
گوش کن تنها مردم آن هستند
حق استفاده از خشونت علیه
205
00:24:14,280 --> 00:24:17,490
هیولاها و بتها هستند
206
00:24:21,120 --> 00:24:24,920
باشه برگرد تو اتاقت
207
00:24:25,000 --> 00:24:26,630
بله، پدر!
208
00:24:26,710 --> 00:24:27,920
-بریم!
-آره
209
00:24:31,050 --> 00:24:34,800
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
به نظر می رسد موضوع چیست؟
210
00:24:36,140 --> 00:24:40,060
من می ترسم کاملا وجود داشته باشد
چند اتفاق عجیب اخیر
211
00:24:40,140 --> 00:24:41,810
به خصوص در انگلستان.
212
00:24:41,890 --> 00:24:45,520
بله. به نظر می رسد کاملا وجود دارد
یک پوشش در حال انجام است
213
00:24:45,850 --> 00:24:46,810
این یک خون آشام است.
214
00:24:49,150 --> 00:24:52,990
خون آشام ها پیدا شده اند
بارها در داخل مرزهای خود.
215
00:24:53,400 --> 00:24:55,990
اعداد به وضوح خارج از هنجار هستند.
216
00:24:56,070 --> 00:24:58,280
هیچ مشکلی با آن وجود ندارد، وجود دارد؟
217
00:24:58,370 --> 00:25:02,080
بسیاری از پروتستان های انگلیسی
مرده اند، درست است؟
218
00:25:03,120 --> 00:25:04,540
نه، نکرده اند.
219
00:25:04,920 --> 00:25:07,630
من فکر می کنم شما با Hellsing آشنا هستید.
220
00:25:07,710 --> 00:25:10,840
آنها عملکرد بهتری داشته اند
از آنچه پیش بینی می کردیم
221
00:25:10,920 --> 00:25:14,510
در واقع، آسیب به نظر می رسد
به حداقل رسانده شده است.
222
00:25:14,590 --> 00:25:16,470
آن آماتورها!
223
00:25:16,550 --> 00:25:19,760
مثل مهدکودک هستند
در مقایسه با ما
224
00:25:20,510 --> 00:25:23,730
کاتولیک ها، واتیکان ...
225
00:25:23,810 --> 00:25:25,770
و ما
226
00:25:26,060 --> 00:25:31,110
ما به مبارزه علیه آن ادامه داده ایم
آنها بسیار طولانی تر از Hellsing است.
227
00:25:31,480 --> 00:25:33,570
از من چی میخوای؟
228
00:25:33,650 --> 00:25:38,490
اگر مشکل در انگلیس است،
ما می توانیم به آنها اجازه دهیم آن را اداره کنند، نه؟
229
00:25:39,160 --> 00:25:40,450
اگر در انگلستان بود.
230
00:25:42,450 --> 00:25:43,830
پس...؟
231
00:25:43,910 --> 00:25:46,790
این بار در ایرلند رخ داد.
232
00:25:46,870 --> 00:25:50,130
ایرلند شمالی یک شهر محلی، بدریک.
233
00:25:51,500 --> 00:25:54,010
Hellsing در حرکت است.
234
00:25:54,090 --> 00:25:57,840
ما نمی توانیم فقط بنشینیم و تماشا کنیم.
235
00:25:58,890 --> 00:26:02,970
گستاخانه کسی را فرستاد،
انگار قلمرو خودشان است.
236
00:26:04,180 --> 00:26:07,520
همینقدر بی شرمن
و مثل همیشه متکبر
237
00:26:07,600 --> 00:26:10,650
آن مکان متعلق به آن نیست
پروتستان ها
238
00:26:10,730 --> 00:26:13,190
این سرزمین کاتولیک است، به ما تعلق دارد.
239
00:26:13,780 --> 00:26:15,990
ما خون آشام ها را شکار می کنیم.
240
00:26:16,860 --> 00:26:21,240
ما نمی توانیم به آنها اجازه بدهیم
یک شروع برای ما، اندرسون.
241
00:26:21,330 --> 00:26:23,990
و اگر باید به جهنم بروم؟
242
00:26:24,080 --> 00:26:28,920
ما تنها و مطلق هستیم
ابزار خدا بر روی زمین
243
00:26:29,500 --> 00:26:32,130
ما نمی توانیم از آن عقب نشینی کنیم
چالشی از جانب بدعت گذاران
244
00:26:32,590 --> 00:26:36,970
"اگر کسی این کار را نکند
خداوند عیسی مسیح را دوست بدار...
245
00:26:37,050 --> 00:26:41,050
او را نفرین کن پروردگارا بیا." آمین!
246
00:27:04,200 --> 00:27:05,040
دختر پلیس
247
00:27:08,250 --> 00:27:09,750
آنها انسان نیستند
248
00:27:09,830 --> 00:27:11,580
آنها عروسک خیمه شب بازی هستند
ممکن است کدو تنبل باشد.
249
00:27:12,750 --> 00:27:14,170
آنها فقط عروسک خیمه شب بازی هستند.
250
00:27:14,250 --> 00:27:15,090
هدف...
251
00:27:15,460 --> 00:27:16,960
یک شلیک و تمام شد.
252
00:27:51,160 --> 00:27:52,370
دختر پلیس...
253
00:27:52,460 --> 00:27:56,210
هنگامی که هدف می گیرید، حتما قرار دهید
یک سوراخ از طریق قلب یا سر
254
00:27:57,000 --> 00:28:00,720
این افراد نشدند
غول ها چون می خواستند.
255
00:28:01,800 --> 00:28:06,260
هیچ راهی برای تغییر افرادی که این کار را کرده اند وجود ندارد
مثل قبل شوند.
256
00:28:06,350 --> 00:28:10,560
ما به آنها شلیک می کنیم
به سرعت به نفع خود
257
00:28:20,570 --> 00:28:23,410
آقا... بله قربان، استاد من.
258
00:29:09,410 --> 00:29:14,620
به نظر می رسد او دارد
معلق بودن مدیان
259
00:29:46,700 --> 00:29:49,160
سرنیزه های مقدس.
260
00:29:53,160 --> 00:29:54,830
سد معنوی؟!
261
00:30:33,790 --> 00:30:36,290
ما کارگزاران خدا هستیم.
262
00:30:36,370 --> 00:30:40,670
ما ابزار آن هستیم
مجازات الهی او در زمین
263
00:30:40,750 --> 00:30:42,960
ماموریت ما این است که...
264
00:30:43,550 --> 00:30:48,970
آخرین ذره از گوشت
آن احمقیانی که با او مخالفت می کنند.
265
00:30:50,010 --> 00:30:51,970
آمین!
266
00:30:52,760 --> 00:30:55,810
رئیس، گزارشی از ما
افسر اطلاعاتی در واتیکان
267
00:30:56,480 --> 00:30:58,310
رم ... واتیکان ...
268
00:30:58,640 --> 00:31:00,310
عملیات ویژه واتیکان
لشکر 13،
269
00:31:00,730 --> 00:31:02,560
سازمان اسکاریوتی، در حال حرکت است!
270
00:31:03,230 --> 00:31:04,650
اسکاریوتی.
271
00:31:05,400 --> 00:31:08,820
غیر رسمی واتیکان
واحد عملیات ویژه
272
00:31:09,200 --> 00:31:12,200
تک قوی ترین
نیروی جنگی که دارند
273
00:31:12,820 --> 00:31:15,660
متخصصان جن گیری،
سرکوب بتها،
274
00:31:16,080 --> 00:31:18,210
و از بین بردن بدعت گذاران.
275
00:31:19,370 --> 00:31:23,790
لشکر سیزدهم به نام یهودا...
حتی قرار نیست وجود داشته باشد.
276
00:31:24,130 --> 00:31:24,960
چند تا؟
277
00:31:25,500 --> 00:31:27,260
فقط یک نفر فرستاده اند
278
00:31:28,260 --> 00:31:31,470
پالادین، پدر الکساندر اندرسون!
279
00:31:34,390 --> 00:31:37,600
پدر الکساندر اندرسون؟
280
00:31:38,930 --> 00:31:41,980
اگر او چه خواهد شد
با آروکارد و دختر برخورد می کند؟
281
00:31:44,560 --> 00:31:46,400
منم میرم پیش بدریک!
282
00:31:46,690 --> 00:31:49,240
اسلحه ام، شمشیر من را بگیر،
و دو محافظ آماده!
283
00:31:50,320 --> 00:31:51,320
بله!
284
00:31:51,410 --> 00:31:54,120
والتر، من مذاکرات را ترک می کنم
با واتیکان به شما.
285
00:31:54,200 --> 00:31:55,240
قطعا.
286
00:31:57,410 --> 00:31:59,620
پالادین اندرسون،
قاتل حرفه ای اندرسون،
287
00:31:59,700 --> 00:32:02,870
سرنیزه اندرسون،
قاضی اندرسون سر بریده،
288
00:32:02,960 --> 00:32:04,790
فرشته داست اندرسون...
289
00:32:05,210 --> 00:32:08,380
ریشه، نژاد و سن او
همه یک راز هستند
290
00:32:08,460 --> 00:32:12,760
فقط یک چیز در مورد آن شناخته شده است
او غیر از نام مستعار بسیاری که دارد.
291
00:32:12,840 --> 00:32:15,890
این واقعیت که او یک متخصص است
در مبارزه با هیولاها
292
00:32:16,430 --> 00:32:21,140
همانطور که آروکارد برگ برنده ماست
در مبارزه با هیولاها،
293
00:32:21,230 --> 00:32:25,400
او لشکر 13 واتیکان است
برای مقابله با آن ها، گام به گام.
294
00:32:27,650 --> 00:32:31,900
کشتن هیولا
پالادین، نابودگر!
295
00:32:33,950 --> 00:32:36,410
آروکارد و دختر را بگذارید
در مقابل او...
296
00:32:36,490 --> 00:32:38,450
و او مجبور به انجام کاری است.
297
00:32:40,500 --> 00:32:43,080
این یک ماه دوست داشتنی است، هیولاها.
298
00:32:52,920 --> 00:32:57,760
شما چنین دوست داشتنی می کنید
گریه های عذاب، خانم جوان.
299
00:32:58,310 --> 00:33:01,770
اما تو از آن نمیمیری
300
00:33:02,480 --> 00:33:05,850
دلیلش این است که یک نفر نیست
خنجر قلبت را سوراخ کرد
301
00:33:06,350 --> 00:33:11,110
مدتی است که نرفتم
شکار خون آشام من باید از آن لذت ببرم.
302
00:33:12,190 --> 00:33:14,610
لشکر 13 واتیکان
303
00:33:14,950 --> 00:33:17,070
سازمان عملیات ویژه،
اسکاریوتی.
304
00:33:18,410 --> 00:33:21,830
درست است، شما سگ های جهنمی.
305
00:33:23,160 --> 00:33:25,080
پس تو آروکارد بدبخت هستی؟
306
00:33:25,170 --> 00:33:28,590
کسی که در کنار انسان هاست
اگرچه او یک خون آشام است.
307
00:33:28,670 --> 00:33:32,090
شکارچی خون آشام ها...
مرد آشغال جهنمی
308
00:33:32,880 --> 00:33:34,880
با خون آشام اینجا چه کردی؟
309
00:33:35,550 --> 00:33:36,800
من با او برخورد کرده ام
310
00:33:37,140 --> 00:33:41,770
او یک تایمر کوچک دو بیتی بود.
حتی برای تفریح هم وقت نداشتم.
311
00:33:58,570 --> 00:34:01,370
شما دو نفر تنها هستید
312
00:34:01,450 --> 00:34:02,910
آیا اینطور است؟
313
00:34:26,520 --> 00:34:30,270
شما یک پدر شجاع هستید
با یک خون آشام مبارزه کنید
314
00:34:30,360 --> 00:34:32,980
و برای انجام آن سر به سر،
با اینکه شب است
315
00:34:33,070 --> 00:34:34,990
تو حتی سعی نکردی
غافلگیرم کن
316
00:34:35,740 --> 00:34:37,490
اما تو احمقی
317
00:34:38,700 --> 00:34:39,990
استاد
318
00:34:40,820 --> 00:34:42,120
حرف نزن
319
00:34:42,200 --> 00:34:44,740
شما با سرنیزه های مقدس خنجر شده اید.
320
00:34:45,330 --> 00:34:47,120
بهبودی تحت قدرت خود اراده کنید--
321
00:34:52,840 --> 00:34:53,710
چی...؟!
322
00:35:59,400 --> 00:36:01,070
آمین!
323
00:36:02,570 --> 00:36:03,820
احیا کننده ...
324
00:36:04,240 --> 00:36:05,240
درست است.
325
00:36:05,330 --> 00:36:09,830
نژاد ما مهندسی و ساخته شده بود
برای مبارزه با شما موجودات
326
00:36:35,940 --> 00:36:37,940
آمین!
327
00:36:39,730 --> 00:36:41,990
استاد!
328
00:36:57,670 --> 00:37:00,130
عجله کن شناخت اسخریوطی...
329
00:37:00,210 --> 00:37:03,630
نه، با دانستن آروکارد،
احتمالا از قبل شروع شده است
330
00:37:13,850 --> 00:37:18,270
این چیز برگ برنده هلسینگ است؟!
331
00:37:18,360 --> 00:37:20,730
بهترین خون آشامی که بزرگ کرده اند؟!
332
00:37:21,400 --> 00:37:24,820
حتما شوخی میکنی!
او یک شوخی کامل است!
333
00:37:25,360 --> 00:37:28,240
آن پروتستان ها
نمی تواند هیچ کاری را درست انجام دهد
334
00:37:32,120 --> 00:37:36,170
اوه، او هنوز می تواند حرکت کند
حتی بعد از آن همه آسیب
335
00:37:36,250 --> 00:37:40,340
به نظر می رسد ممکن است گرفته باشم
دراکولینا کمی بیش از حد سبک.
336
00:38:07,490 --> 00:38:08,620
استاد...
337
00:38:10,700 --> 00:38:12,790
تو وحشتناکی
338
00:38:12,870 --> 00:38:15,830
مرا به این موضوع کشاند...
تنهام گذاشتن...
339
00:38:16,460 --> 00:38:18,880
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد.
340
00:38:22,750 --> 00:38:24,760
فکر می کنی کجا می روی؟
341
00:38:25,510 --> 00:38:27,590
جایی برای فرار نیست
342
00:38:28,510 --> 00:38:31,600
گرد و غبار به غبار. Pulvis et pulvis.
343
00:38:31,680 --> 00:38:35,180
تو خاکی بیش نیستی
و به خاک باز خواهی گشت!
344
00:38:35,730 --> 00:38:36,680
آمین
345
00:38:38,390 --> 00:38:41,190
من باید برم! من باید فرار کنم!
346
00:38:41,860 --> 00:38:46,280
من باید از اینجا بروم و به اینتگرا بگویم!
347
00:38:56,290 --> 00:38:58,540
این چیه؟
348
00:38:58,960 --> 00:39:01,540
این یک مانع معنوی است، دختر کوچک.
349
00:39:01,960 --> 00:39:06,050
برات غیر ممکنه
مدیان در آن نفوذ کنند.
350
00:39:06,630 --> 00:39:10,050
حالا خوب باش و اجازه بده
سلاخی کن ای هیولای لعنتی
351
00:39:16,350 --> 00:39:17,680
او مرا می کشد.
352
00:39:18,140 --> 00:39:20,690
او مرا می کشد.
او مرا می کشد!
353
00:39:20,770 --> 00:39:22,400
من میرم!
354
00:39:24,270 --> 00:39:27,190
این زمان برای از دست دادن سرتان نیست،
دختر پلیس.
355
00:39:28,990 --> 00:39:29,990
استاد؟
356
00:39:40,000 --> 00:39:42,460
خونم را بگیر دختر پلیس...
357
00:39:44,130 --> 00:39:48,380
و شما خون آشام نخواهید بود
فقط مانند یک برده رفتار می شود.
358
00:39:49,050 --> 00:39:52,680
به راستی که شما یکی از نوع ما خواهید بود.
359
00:39:53,090 --> 00:39:55,970
شما باید عاقلانه خون بمکید...
360
00:39:56,060 --> 00:40:00,390
شب را روی پاهای خود قدم بزنید.
"سلطان بدون زندگی" ابدی باشید.
361
00:40:00,480 --> 00:40:05,770
خونم را بنوش، دختر پلیس.
نه... سراس ویکتوریا.
362
00:40:12,030 --> 00:40:13,660
تمام شد.
363
00:40:19,700 --> 00:40:21,830
اون دختر مال ماست
364
00:40:21,920 --> 00:40:23,630
فکر میکنی داری چیکار میکنی...
365
00:40:23,710 --> 00:40:27,750
پالادین اسکاریوتی،
پدر الکساندر اندرسون؟
366
00:40:29,510 --> 00:40:30,720
کارگردان اینتگرا.
367
00:40:30,800 --> 00:40:34,800
سر اینتگرا فیربروک وینگتس هلسینگ.
368
00:40:35,260 --> 00:40:39,770
افتخار داشتن را مدیون چه چیزی هستم
کارگردان خودش ظاهر می شود؟
369
00:40:40,220 --> 00:40:41,850
پدر اندرسون
370
00:40:42,690 --> 00:40:45,100
این یک تخلف جدی است
توافقنامه
371
00:40:45,190 --> 00:40:48,020
این مکان قرار است
تحت کنترل ما باشد
372
00:40:48,190 --> 00:40:49,280
بلافاصله عقب نشینی کنید!
373
00:40:50,070 --> 00:40:54,280
اگر نداری وجود خواهد داشت
بحران بین واتیکان و ما
374
00:40:54,610 --> 00:40:58,280
برای من مهم نیست که تو لشگر سیزدهم باشی.
ما اجازه چنین بی احتیاطی را نخواهیم داد.
375
00:40:58,620 --> 00:41:01,290
برداشت؟ گفتی عقب نشینی کردی؟!
376
00:41:02,410 --> 00:41:09,170
ما؟ لشکر 13 اسکاریوت،
عاملان عذاب الهی در زمین؟
377
00:41:09,250 --> 00:41:12,010
ما را ساده نگیر ای فاحشه!
378
00:41:12,090 --> 00:41:16,930
ما هرگز عقب نشینی نمی کنیم
از شما پروتستان های کثیف!
379
00:41:24,270 --> 00:41:30,730
شما در مهندسی زیستی نهایی هستید
بازسازی و همچنین شفا؟
380
00:41:30,820 --> 00:41:31,820
ای هیولا!
381
00:41:33,780 --> 00:41:36,950
تو خیلی ضعیفی،
تک تک شما
382
00:41:37,030 --> 00:41:38,570
چیزی برای بحث نیست
383
00:41:38,830 --> 00:41:42,870
سرش را بریدم
آدم آشغالی که خیلی بهش افتخار می کنی
384
00:41:44,000 --> 00:41:45,370
سرش را از تن جدا کردم.
385
00:41:46,120 --> 00:41:47,750
سرش را بریدی؟
386
00:41:48,290 --> 00:41:50,090
-همین؟
-چی؟!
387
00:41:52,550 --> 00:41:55,050
دستت را از اینتگرا بردارید، هیولا!
388
00:42:00,600 --> 00:42:04,230
تو فرصتی نداری، پدر اندرسون.
389
00:42:04,850 --> 00:42:07,310
من اگه جای تو بودم بی سر و صدا عقب میکشیدم
390
00:42:07,980 --> 00:42:09,650
در مورد چی حرف میزنی؟
391
00:42:10,060 --> 00:42:12,320
من فقط در شرف تمام کردن همه شما هستم.
392
00:42:12,400 --> 00:42:14,400
پس بهتره سریع درستش کنی
393
00:42:14,940 --> 00:42:19,070
اگر حرکتی پیش نکشید، آن شخص
تو سر بریده زنده میشی!
394
00:42:19,160 --> 00:42:20,070
چی؟
395
00:42:33,420 --> 00:42:35,840
شما آن را ننوشیدید، احمقید؟
396
00:42:42,350 --> 00:42:46,180
سرش را بریدی؟ قلبش را سوراخ کرد؟
397
00:42:46,640 --> 00:42:50,060
او را در همان شرایط قرار ندهید
کلاس آن خون آشام های دیگر.
398
00:42:50,810 --> 00:42:52,320
آن چیزها او را نمی کشند.
399
00:42:53,020 --> 00:42:56,070
همانطور که شما میوه هستید
فناوری ضد خون آشام،
400
00:42:56,490 --> 00:42:59,280
او بزرگترین مردگان است،
401
00:42:59,360 --> 00:43:02,830
که خانواده هلسینگ آن را گرفتند
100 سالی که با افتخار ساخته شده است.
402
00:43:04,450 --> 00:43:07,080
خون آشام، آروکارد!
403
00:43:17,300 --> 00:43:18,300
استاد!
404
00:43:36,820 --> 00:43:38,240
حالا فهمیدی
405
00:43:39,240 --> 00:43:41,450
خوب، اندرسون می خواهی چکار کنی؟
406
00:43:45,030 --> 00:43:49,460
من می بینم. من آماده نیستم
تا او را همانطور که الان هستم بکشم
407
00:43:51,790 --> 00:43:53,670
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد، Hellsing.
408
00:43:56,840 --> 00:43:59,470
دفعه بعد، همه شما را می کشم.
409
00:44:12,900 --> 00:44:14,190
نزدیک بود...
410
00:44:21,700 --> 00:44:23,910
حالت خوبه آروکارد؟
411
00:44:24,280 --> 00:44:25,240
آره
412
00:44:25,320 --> 00:44:28,160
مدتی از آن زمان می گذرد
سرم را کنده بودم
413
00:44:29,120 --> 00:44:31,750
پس آن پدر اندرسون بود
از اسخریوطی؟
414
00:44:32,830 --> 00:44:35,670
این یک نقض رزمی فرامرزی است،
طبق توافق
415
00:44:35,750 --> 00:44:37,710
او به یکی از اعضا حمله کرد
سازمان ...
416
00:44:37,800 --> 00:44:39,260
اقدامات خون ریزی انجام داد
417
00:44:39,340 --> 00:44:41,840
واتیکان به این دلیل به ما مدیون است.
418
00:44:43,470 --> 00:44:46,760
با این حال، آنها نیستند
اونایی که الان باهاش میجنگیم
419
00:44:47,600 --> 00:44:52,850
یک سازمان بزرگ که در سایه کار می کند
پشت این رشته حملات خون آشام است.
420
00:44:54,020 --> 00:44:55,980
بعد دستور بده
421
00:44:56,060 --> 00:44:59,280
بگو پاکشون کنم
بگو نابودشون کنم
422
00:44:59,820 --> 00:45:01,650
بگو آنها را به خاک تبدیل کنم.
423
00:45:02,110 --> 00:45:03,820
این کاری است که باید انجام دهید،
424
00:45:03,910 --> 00:45:08,240
استاد من، اینتگرا
Fairbrook Wingates Hellsing.
425
00:45:09,580 --> 00:45:11,500
وقتی زمانش رسید، خواهم کرد.
426
00:45:12,500 --> 00:45:13,710
واقعا؟
427
00:45:14,370 --> 00:45:15,750
این باعث خوشحالی من خواهد شد.
428
00:45:16,170 --> 00:45:18,170
خوشحالی بزرگ من.
429
00:45:18,670 --> 00:45:20,880
عالی، عالی، خوشحالم.
430
00:45:22,340 --> 00:45:23,170
سلام.
431
00:45:24,970 --> 00:45:26,640
چرا خون را نخوردی؟
432
00:45:30,060 --> 00:45:31,390
چرا نخوردی؟
433
00:45:32,680 --> 00:45:34,730
من مطمئن نیستم.
434
00:45:35,270 --> 00:45:39,270
اما احساس می کردم اگر خون را بنوشم،
435
00:45:39,770 --> 00:45:42,780
این به معنای پایان چیزی است.
436
00:45:43,740 --> 00:45:45,280
تو غمگینی
437
00:45:46,490 --> 00:45:48,910
اما شاید همه چیز درست باشد.
438
00:45:49,700 --> 00:45:54,410
شاید داشتن کسی مثل شما اشکالی ندارد.
کسی که از راه رفتن در شب می ترسد.
439
00:46:00,090 --> 00:46:02,170
چرا درست کردی
دختر پلیس یکی از شما؟
440
00:46:03,090 --> 00:46:04,510
واقعا چرا...
441
00:46:04,880 --> 00:46:08,050
به عنوان کمی سرگرمی؟
یک مکان سرگرم کننده؟
442
00:46:08,550 --> 00:46:10,510
فانتزی گذرا؟
443
00:46:11,010 --> 00:46:13,680
نه، این هیچ کدام از آن چیزها نیست.
444
00:46:14,430 --> 00:46:18,560
شاید انسان شما
دمدمی مزاجی به من نفوذ کرده است...
445
00:46:19,270 --> 00:46:21,900
بعد از خرج کردن زیاد
وقت با شما مردم
446
00:46:22,400 --> 00:46:24,440
بیا دختر پلیس لج نکن
447
00:46:24,610 --> 00:46:27,320
بله قربان استاد من
448
00:46:28,200 --> 00:46:33,200
اما، اسم من دختر پلیس نیست.
سراس ویکتوریا است.
449
00:46:34,700 --> 00:46:37,330
خفه شو نامرد
450
00:46:37,710 --> 00:46:41,210
تو یه دختر پلیسی
"دختر پلیس" خیلی خوب عمل خواهد کرد.
451
00:46:41,630 --> 00:46:44,630
تو خیلی بدجنسی!
452
00:46:47,010 --> 00:46:48,300
استاد!
453
00:46:52,300 --> 00:46:56,930
یا شاید شما می توانید آن را صدا بزنید
احساساتی بودن "سلطان بدون زندگی".
454
00:46:57,770 --> 00:47:01,440
نه، یک "شمار..."
455
00:47:09,410 --> 00:47:10,700
خانم ها و آقایان،
456
00:47:12,160 --> 00:47:17,250
بیایید ادامه دهیم
با نقشه های جنگ!
457
00:47:17,960 --> 00:47:20,500
برای جنگ بعدی!
458
00:47:21,130 --> 00:47:24,960
برای جنگ بعد از جنگ بعدی!
459
00:49:52,480 --> 00:49:55,490
ترجمه زیرنویس توسط
چارلی سالیوان